Entrevista a Fernando Aguiar sobre a Poesia Experimental Portuguesa

Entrevista a Fernando Aguiar, produzida pela Galeria dos Prazeres e realizada por Luís Tranquada, sobre a Poesia Experimental Portuguesa. Fernando Aguiar é, na actualidade, um dos artistas mais activos da Poesia Experimental Portuguesa, com amplo reconhecimento internacional. O papel Histórico de António Aragão é destacado várias vezes ao longo da mesma entrevista.

Revista Margem sobre a obra de António Aragão, edição da Câmara Municipal do Funchal

Primeiras páginas da Revista Margem inteiramente dedicada a António Aragão, edição da Câmara Municipal do Funchal, que teve lançamento em Maio de 2011. Por ordem de apresentação: ficha técnica, índice e nota do coordenador Dr. Nelson Veríssimo.

Nota: o Departamento de Cultura, Turismo e Desporto da Câmara Municipal do Funchal tem a gentileza, através de acordo com a sua Directora Dra. Teresa Brazão, de continuar a disponibilizar para venda, a preços mais reduzidos, exemplares da histórica primeira edição do livro “Um Buraco na Boca”, da autoria de António Aragão e edição do Comércio do Funchal (publicado em 1971, stock limitado), do livro “A cidade do Funchal: o espírito do lugar”, último estudo de António Aragão sobre a História do Funchal, e do livro “As meninas que vieram das estrelas”, da autoria de Marcos Aragão Correia (filho único de António Aragão), publicado pela AuthorHouse UK e lançado em 08 de Dezembro de 2010 na Galeria dos Prazeres. Livros disponíveis na Loja do Teatro Municipal do Funchal.

Revista Margem homenageia António Aragão

Fotografia: dia 24 de Maio de 2011, cerimónia de lançamento oficial da Revista Margem inteiramente dedicada a António Aragão; da esquerda para a direita - Dr. Nelson Veríssimo, Professor Universitário de História e Organizador da Revista Margem sobre António Aragão; Dr. Castanheira da Costa, Reitor da Universidade da Madeira; Dr. Pedro Calado, Vereador da Cultura da Câmara Municipal do Funchal; João Henrique Silva, Director da Direcção Regional dos Assuntos Culturais.

Fotografia: dia 24 de Maio de 2011, alguns minutos antes do início da cerimónia de lançamento da Revista Margem inteiramente dedicada a António Aragão; vista parcial do público que destaca os convidados Advogado Dr. Rui Nepomuceno, grande amigo e admirador de António Aragão e antigo patrono de estágio de advocacia do seu único filho (Dr. Marcos Aragão Correia), acompanhado pela filha do escritor Dr. Horácio Bento de Gouveia.

Revista “Margem” homenageia António Aragão

Notícia Jornal da Madeira, de 25 de Maio de 2011

«O número 28 da revista “Margem”, editada pela Câmara Municipal do Funchal, foi lançada ontem, no átrio do Teatro Baltazar Dias.
Dedicada inteiramente à vida e obra de António Aragão, o vereador Pedro Calado fez um breve balanço desta publicação, que «nasceu em 1981, com Maria Aurora» e com Virgílio Pereira a presidir a autarquia funchalense.
Apontando que este projecto foi interrompido após cinco números, o vereador com o pelouro da Cultura referiu que, após este interregno, a revista voltou a ser publicada em 1993, novamente com a coordenação de Maria Aurora.
Por seu turno, Nélson Veríssimo, coordenador desta revista, disse que esta é uma «singela homenagem a um homem das letras e das artes, que ousou experimentar e inovar nos domínios da cultura, e viu reconhecido o seu trabalho em Portugal e no estrangeiro».
Explicou que a ideia do tema surgiu nos finais de 2009, quando «Maria Aurora me pediu que organizasse um número especial dedicado a António Aragão. Assim, depois de esboçado um primeiro projecto da revista, foram convidados colegas e amigos para escreverem sobre António Aragão, de acordo com as suas especialidades, preferências ou motivações».
Lamentando que «não quis o destino que Maria Aurora visse concretizada esta sua “Margem”», o docente mencionou que «estamos certos que esta “Margem” permitirá um melhor conhecimento da obra de António Aragão».»


in http://www.jornaldamadeira.pt/not2008.php?Seccao=13&id=184437

Feira do Livro Funchal 2011

Feira do Livro Funchal 2011

Na sequência da edição, pela Câmara Municipal do Funchal, da Revista Margem de 2011 inteiramente dedicada a António Aragão, a qual será lançada no dia 24 de Maio, às 17.30 horas, no Salão Nobre do Teatro Municipal, foi celebrado um acordo com o Departamento de Cultura do Município de modo a disponibilizar já a partir de Sexta-feira 20 de Maio, na Feira do Livro do Funchal do ano 2011, no stand da Câmara Municipal do Funchal, os seguintes livros a preços promocionais:

- “Um Buraco na Boca”, romance da autoria de António Aragão, edição do histórico jornal Comércio do Funchal, ano 1971, último stock disponível para venda desta edição;

- “A cidade do Funchal: o espírito do lugar”, último livro de História da cidade do Funchal da autoria de António Aragão, edição PF (Lisboa, 1992), último stock disponível para venda desta edição;

- “As meninas que vieram das estrelas”, livro da autoria de Marcos Aragão Correia, filho único de António Aragão, edição AuthorHouse UK, lançado em Dezembro de 2010 na Galeria dos Prazeres.

Fundação de Serralves leva António Aragão a Viana do Castelo

Metanemas, António Aragão, 1981

Serralves inaugura exposição em Viana do Castelo com obras de António Aragão

O Presidente do Conselho de Administração da Fundação de Serralves, Luís Braga da Cruz, esteve em Viana do Castelo para a abertura da exposição “Poesia Experimental Portuguesa” da Colecção da Fundação de Serralves. A mostra, comissariada por João Fernandes, está patente no Museu de Arte e Arqueologia de Viana do Castelo, onde pode ser visitada até 11 de Setembro. A exposição “Poesia Experimental Portuguesa” da Colecção da Fundação de Serralves recupera e apresenta obras paradigmáticas da intervenção experimental de artistas e poetas portugueses entre as décadas de 60 e 80. Entre outros, estão patentes obras de Ana Hatherly, António Aragão, António Barros, Ernesto Melo e Castro, Fernando Aguiar, Salette Tavares e Silvestre Pestana.

Recorde-se que esta é mais uma forma de colaboração entre a Fundação e a Câmara de Viana do Castelo, que assinaram em 2010 um protocolo que permitiu a Viana do Castelo integrar a Fundação como Câmara Fundadora. Enquanto tal, a autarquia passa assim a ter “regalias” como a organização anual de uma grande exposição de arte contemporânea, entradas gratuitas para crianças e jovens estudantes e residentes com idade superior aos 65 anos, a organização de visitas guiadas gratuitas, a colaboração com as escolas em programas pedagógicos e a participação especial em eventos da Fundação de Serralves, entre outras.

Com o protocolo, ficou assim criado um projecto de promoção e divulgação cultural e ambiental tendo em vista a aproximação das populações às linguagens da produção cultural contemporânea e à sensibilização ambiental, bem como à importâncias da Inovação e Criatividade no desenvolvimento económico e social.


Publicado em 09 de Maio de 2011, por TV Minho,
in http://www.tvminho.net/8/post/2011/5/serralves-inaugura-exposio-em-viana-do-castelo.html

Confissões de 2 deputados

Pela abstenção eleitoral como forma de intervenção política!
http://antonioaragao.blogspot.com/2011/04/bastonario-da-ordem-dos-advogados-apela.html

António Aragão em Viana do Castelo, pelo Museu de Serralves

Viana do Castelo: Poesia Experimental de Serralves inaugurada a 6 de Maio de 2011, com obras de António Aragão

Serralves inaugurou hoje às 16:00 horas a exposição «Poesia Experimental Portuguesa», com obras da sua Colecção, no Museu de Arte e Arqueologia (MAA) de Viana do Castelo.

Comissariada por João Fernandes, director do Museu de Serralves, a mostra inclui obras de Ana Hatherly, António Aragão, António Barros, Ernesto Melo e Castro, Fernando Aguiar, Salette Tavares e Silvestre Pestana, entre outros autores.

A partir de meados da década de 60, um grupo de artistas e poetas portugueses configuram, a partir da Poesia Visual, um momento de ruptura que redefine os conceitos de texto e de objecto artístico, fazendo coincidir um discurso poético com um discurso político e com a elaboração conceptual do espaço e dos objectos como transformadores da percepção e da sociabilidade, explica a Fundação.

A exposição recupera e apresenta obras paradigmáticas desta intervenção experimental, realizada entre a década de 1960 e a de 1980.

in Diário Digital, 06 Maio 2011,

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=4&id_news=508912 .

Câmara Municipal do Funchal lança Margem sobre António Aragão dia 24 de Maio

Informação remetida pelo Dr. Nelson Veríssimo, Professor Universitário de História, confirma o lançamento da Revista Margem sobre António Aragão, editada pela Câmara Municipal do Funchal, para o dia 24 do corrente mês de Maio de 2011, às 17.30 horas, no Salão Nobre do Teatro Municipal, evento que é integrado na Feira do Livro da Cidade do Funchal.

Bastonário da Ordem dos Advogados apela à abstenção eleitoral

BASTONÁRIO DA ORDEM DOS ADVOGADOS APELA À ABSTENÇÃO ELEITORAL


Marinho Pinto defende «greve à democracia» nas eleições

Ouvido pela TSF, o bastonário da Ordem dos Advogados diz-se «espantado» por haver pessoas que ainda vão votar e considerou que os portugueses «não são rigorosos» com os políticos.

O bastonário da Ordem dos Advogados defende a existência de uma «greve à democracia» nas eleições de 5 de Junho e responsabilizou as «elites políticas» pela situação a que o país chegou.

Em declarações à TSF, Marinho Pinto mostrou-se «espantado» com o facto de existirem pessoas que ainda vão votar e colocou a hipótese de ser melhor fazer «greve à democracia por um dia precisamente no dia das eleições».

Desta forma, segundo este bastonário, poderia ser «dito claramente à classe política aquilo que dizem nos fóruns, cafés e restaurantes».

«Era a grande punição democrática para a mediocridade, oportunismo e incompetência de todos os políticos portugueses. Era envergonhá-los publicamente perante a Europa e o mundo», acrescentou.

Para Marinho Pinto, «talvez fosse esse o primeiro passo para a refundação da República sem violência e sem os velhos recursos a estereótipos revolucionários ou contra-revolucionários até no quadro constitucional».

Convencido de que nada ficaria na mesma caso uma situação destas viesse a acontecer, o bastonário da Ordem dos Advogados lembrou que o «nosso povo não é rigoroso nem exigente com os políticos».

«É capaz de estar a fazer intervenções muito radicais, mas na altura dos votos lá vão legitimá-los e votar neles outra vez. Isto de facto dá-lhes uma sensação de impunidade nos partidos todos, não só os que estiveram no Governo, mas os que estiveram na oposição», concluiu.

Publicado na TSF em 16 de Abril de 2011.

http://www.tsf.pt/PaginaInicial/Portugal/Interior.aspx?content_id=1831736&page=-1

Revista Margem sobre António Aragão

De acordo com o Dr. Nelson Veríssimo, Professor de História e responsável editorial, a Revista Margem sobre António Aragão será lançada pela Câmara Municipal do Funchal durante a próxima Feira do Livro desta cidade, que terá início a 20 de Maio de 2011, sendo que o respectivo evento terá lugar no Salão Nobre do Teatro Municipal, em data e hora ainda a anunciar pela imprensa.

Disponibilização gratuita de bens culturais

Ciente das dificuldades de muitas pessoas para o acesso aos bens culturais, Marcos Aragão Correia, filho de António Aragão, disponibilizou o download gratuito da cópia digital do seu livro “As meninas que vieram das estrelas”, nos termos e de acordo com as condições estabelecidas no seu website oficial. Também na segunda metade do mês de Março do corrente ano, foram oferecidos 25 (vinte e cinco) exemplares impressos do livro à Associação Acreditar, para fins de distribuição gratuita às crianças com cancro residentes na Madeira.

www.asmeninasquevieramdasestrelas.com

http://galeriadosprazeres.blogspot.com/2010/12/lancamento-do-livro-as-meninas-que.html

«A contribuição absolutamente decisiva de António Aragão para a Poesia Experimental»

Carta de agradecimento à família de António Aragão (Marcos Aragão Correia e Estela Teixeira Da Fonte), da parte dos organizadores e editores da Antologia da Poesia Experimental Portuguesa Anos 60 - Anos 80, nomeadamente Carlos Mendes de Sousa e Eunice Ribeiro (organizadores) e Angelus Novus (editora), Antologia publicada em 2004 como “Letras Portuguesas - Série Maior”, com o patrocínio do Ministério da Cultura e do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, onde «António Aragão teve direito a um destaque proporcional ao seu papel histórico na Poesia Experimental».

Poesia Experimental Portuguesa - RTP Programa Casa das Artes de 11 de Março de 2011

Reportagem sobre Poesia Experimental Portuguesa, detalhando a mais recente exposição do artista Fernando Aguiar. Início da reportagem aos 5 minutos e 40 segundos (05:40).
http://tv1.rtp.pt/programas-rtp/index.php?p_id=25719&e_id=&c_id=4&dif=tv&hora=21:41&dia=19-03-2010

Breves sobre António Aragão

Capa do catálogo-antologia "Concreta. Experimental. Visual" (1989),

com um poema visual de António Aragão de 1963.

Poesia Experimental Portuguesa

na Colecção da Fundação de Serralves

23 de Fevereiro a 16 de Abril de 2011 - BIBLIOTECA MUNICIPAL DA PÓVOA DE VARZIM

«A partir de meados da década de 60, um grupo de artistas e poetas portugueses configuram, a partir da Poesia Visual, um momento de ruptura que redefine os conceitos de texto e de objecto artístico, fazendo coincidir um discurso poético com um discurso político e com a elaboração conceptual do espaço e dos objectos como transformadores da percepção e da sociabilidade.

A presente exposição recupera e apresenta obras paradigmáticas desta intervenção experimental, realizada entre a década de 60 e a década de 80. Entre outros autores serão apresentadas obras de: Ana Hatherly, António Aragão, António Barros, Ernesto Melo e Castro, Fernando Aguiar, Salette Tavares e Silvestre Pestana.»

Comissariado: João Fernandes.

Notícia publicada em: http://www.serralves.pt/actividades/detalhes.php?id=1923

Fernando Aguiar na Madeira

Fernando Aguiar inaugurou no dia 4 de Março a sua primeira exposição na Madeira (“Art actions again“), a qual foi acompanhada pela sua performance “Poesia sonora LXXXVIII”. Fernando Aguiar é, na actualidade, um dos artistas mais activos da Poesia Experimental Portuguesa, sendo um admirador e grande amigo de António Aragão. A sua presença na Madeira deve-se à Galeria dos Prazeres, após sugestão de Marcos Aragão Correia.

http://galeriadosprazeres.blogspot.com/

Documentário "A História Soviética" (1ª parte de 9 partes)

Carta de Jorge de Sena para António Aragão, datada de 12 de Fevereiro de 1971

Carta de Jorge de Sena para António Aragão, datada de 12 de Fevereiro de 1971 (originais reproduzidos SEM edição):

Carta de Jorge de Sena para António Aragão, datada de 12 de Fevereiro de 1971 (originais reproduzidos COM edição de exposição para mais fácil leitura):

Um buraco na boca - António Aragão

Na sequência de acordo celebrado pela Galeria dos Prazeres em Dezembro de 2010, a família de António Aragão informa que um número limitado de exemplares da raríssima 1ª edição do livro intitulado “Um buraco na boca”, da autoria de António Aragão, editado pelo Comércio do Funchal, encontra-se à venda na Galeria dos Prazeres (Quinta Pedagógica dos Prazeres, Madeira, Portugal), pelo preço especial de 15 euros.

http://galeriadosprazeres.blogspot.com/2010/02/vida-e-obra-de-antonio-aragao.html

Documentário “António Aragão - Poeta do Olhar” (YouTube)

Documentário “António Aragão - Poeta do Olhar”, produzido em 2010 pela Galeria dos Prazeres, com realização de Luís Tranquada.

Documentário “Psiquiatria - uma indústria de morte” (1ª parte de 11 partes)

http://www.cchr.org/

Câmara Municipal do Funchal prepara lançamento da Revista Margem sobre António Aragão

António Aragão: a revista dedicada a este saudoso vulto da Cultura já está em fase gráfica. Fotografia Arquivo DIÁRIO DE NOTÍCIAS Madeira

Notícia CMF mantem 'Margem'
A CMF ainda não tem data para o lançamento. A revista é para ter continuidade

in Diário de Notícias Madeira, de 16 de Janeiro de 2011

Foi o último projecto editorial de Maria Aurora Homem, enquanto a conhecida escritora e apresentadora televisiva esteve à frente da revista 'Margem 2', editada pela Câmara Municipal do Funchal: dedicar um número temático da publicação a António Aragão, o artista, escritor e investigador que marcou a cena cultural da Região e não só, durante décadas. A publicação tem sido adiada, mas não abandonada. Só não há ainda data marcada para o lançamento, mas pressupõe-se que será para breve, embora possa ainda ter de aguardar até à próxima Feira do Livro do Funchal.

A coordenação desta edição foi entregue ao historiador e académico Nelson Veríssimo, que conseguiu reunir um bom leque de colaboradores para este objectivo. Conforme recorda o próprio, tratava-se de um pedido pessoal de Maria Aurora, que, à data, já se encontrava doente. À força dos propósitos da mesma, somava-se a fragilidade da sua condição e era, pois, quase impossível recusar. Além do mais, a intenção era de cariz importante: homenagear e relembrar um dos vultos mais marcantes da Cultura da nossa terra.

Assim sendo, Nelson Veríssimo pôs mãos à obra. Nesta 'Margem 2' colaboram, além do coordenador (que aborda a faceta de historiador de António Aragão), nomes como Jorge Valdemar Guerra, Élvio Sousa, Ana Isabel Moniz, Thierry Proença dos Santos, Lénia Serrão, Helena Rebelo, Leonor Martins Coelho, Ana Hatherly, Fátima Pitta Dionísio, Rui Carita, Isabel Santa Clara, António Rodrigues, Roberto Merino e José de Sainz-Trueva. Entre os muitos académicos da Universidade da Madeira e não só, que colaboram neste número, os temas abordados são muitos, desde o pioneirismo na arqueologia madeirense à análise dos seus textos, desde a defesa do património cultural às opções linguísticas do autor, desde o experimentalismo como expressão literária à natureza da sua pintura e desenho. Enfim, diversas facetas de um homem ecléctico. São ainda incluídos dois inéditos de António Aragão.

Margem deve continuar
A revista 'Margem', assume Teresa Brazão, directora do Departamento de Cultura da CMF, vivia muito do empenho e da marca pessoal de Maria Aurora. Agora, depois do seu falecimento, a continuidade da revista está a ser repensada, mas "noutros moldes", que por enquanto ainda são uma incógnita. Em certos círculos, tem-se mesmo comentado a hipótese da extinção da publicação, mas Teresa Brazão diz que não gostaria de deixar cair a revista: "Acho que seria uma pena. Vamos fazer o possível para reestruturar a 'Margem' em outros moldes, porque estas coisas têm muito a ver com quem as organiza... E não podemos continuar a fazer a revista exactamente como a Maria Aurora a fazia", admite. Reafirma, porém, o seu propósito de que seria lamentável deixar "morrer" este projecto.

http://www.dnoticias.pt/impressa/diario/245290/5-sentidos/245341-cmf-mantem-margem

António Aragão - Escola Secundária Francisco Franco (Funchal)

Motivo da fachada da Escola Secundária de Francisco Franco, na cidade do Funchal, da autoria de António Aragão.

António Aragão - Recordação dos monstros

"Talvez possa ser em part-time"
António Aragão
Técnica mista 50cmx65cm 1992

Recordação dos monstros, última série de pintura da autoria de António Aragão, que foi exposta mais recentemente pela Galeria dos Prazeres, no primeiro trimestre do corrente ano de 2010.

«Eu penso que se o Diabo não existe, e que em vez foi o homem que o criou, então ele criou-o à sua imagem e semelhança.»,

Fyodor Dostoevsky.

Convite para o lançamento do livro de Marcos Aragão Correia

Convite para o lançamento oficial do livro “As meninas que vieram das estrelas”, da autoria de Marcos Aragão Correia, que terá lugar na Galeria dos Prazeres (Madeira, Portugal), no dia 08 de Dezembro de 2010 (Quarta-feira, feriado nacional), às 16.00 horas (entrada livre).

www.asmeninasquevieramdasestrelas.com

http://galeriadosprazeres.blogspot.com/

Lançamento do primeiro livro de Marcos Aragão Correia na Galeria dos Prazeres (Madeira, Portugal)

A Galeria dos Prazeres e Marcos Aragão Correia, Advogado da mãe da menina Joana Cipriano, têm o prazer de convidar Vossa Excelência para o lançamento do livro "As meninas que vieram das estrelas", romance e primeiro livro do único filho de António Aragão, no dia oito de Dezembro de 2010 (quarta-feira, feriado nacional), às 16.00 horas, na Galeria dos Prazeres.

Marcos Aragão Correia é o Advogado da mãe de Joana Cipriano, menina Portuguesa raptada e assassinada no Algarve, a apenas cerca de 20 quilómetros donde Madeleine McCann foi raptada. Ele também trabalhou com a agência Espanhola de detectives Método 3, que foi a principal agência contratada pelos pais de Madeleine para procurar pela sua filha.

Marcos Aragão Correia is the Lawyer of the mother of the Portuguese kidnapped and murdered little girl Joana Cipriano, abducted in the Algarve just about 12 miles from where Madeleine McCann was kidnapped. He also worked with the Spanish private detectives agency Método 3, which was the main agency contracted by Madeleine parents to search for their daughter.

As meninas que vieram das estrelas é um romance fantástico que inclui factos verídicos. O autor construiu uma maravilhosa história de Amor, fazendo uso dos seus conhecimentos fruto de mais de dez anos de estudo de Parapsicologia e ciências do Paranormal em geral, bem como de importantes informações que obteve nas investigações em que participou sobre os raptos de Joana Cipriano e Madeleine McCann. O livro foi escrito em especial memória das três esplendorosas crianças com as quais e pelas quais mais trabalhou: Francesca Orofino, Joana Cipriano e Madeleine McCann.

The little girls that came from the stars is a fantastic adventure book which includes non-fictional facts. The author has created a marvellous Love story, making use of his knowledge of more than ten years of study of Parapsychology and Paranormal sciences in general, as well as of important information gathered during the investigations he has participated concerning the kidnappings of Joana Cipriano and Madeleine McCann. The book was written in special memory of the three wonderful children with whom and for whom the author has worked more: Francesca Orofino, Joana Cipriano and Madeleine McCann.


Todas as fotografias de "orbs" utilizadas no booktrailer do livro "As meninas que vieram das estrelas" são originais e não foram editadas de nenhum modo.

All the photographs of "orbs" used in the booktrailer of the book "The little girls that came from the stars" are the original and were not edited by any means.




www.asmeninasquevieramdasestrelas.com

Manuscrito de António Aragão editado em 2011

Notícia "Manuscrito de António Aragão editado em 2011"
in Jornal da Madeira, secção Cultura, 16 Novembro 2010

«O manuscrito sobre “Machico: Etnografia e Folclore” (1972), de António Aragão Mendes Correia, e recentemente mostrado ao público no V Fórum de Escritores da Madeira, será editado com a chancela da “Sete Dias, Seis Noites”, em colaboração com a Associação de Escritores da Madeira, divulgou o presidente da AEM, Octaviano Correia.
A edição da obra contará com introdução de Alexandra Nepomuceno, que tem investigado o trabalho de António Aragão. O manuscrito está na posse do seu avô, Rui Nepomuceno. A propósito, a jovem fez uma apresentação no Encontro de Escritores, realizado no passado fim-de-semana, em Santa Cruz, sobre “O Olhar da Memória (Sobre Recolhas de António Aragão)”.
Segundo Octaviano Correia, a publicação em livro vai acontecer durante o ano de 2011. ».

http://www.jornaldamadeira.pt/not2008.php?Seccao=13&id=167500&sup=0&sdata=

Poesia experimental - António Aragão

Dois quadros de poesia experimetal, da autoria de António Aragão, que integram a colecção da Fundação de Serralves, Portugal.

António Aragão - Desenho de 1944

Cortesia de Rui Camacho.

António Aragão - Aguarela de 1965

Colecção particular de Edward Kassab.

Fotografia cortesia de Rui Camacho.

António Aragão - Pintura de 1946

Pintura a óleo da autoria de António Aragão, datada de 23 de Julho de 1946.

Colecção particular de Rui Nepomuceno.

Fotografia da autoria de Rui Camacho.

António Aragão - Mercado Municipal de Santa Cruz (Madeira)

Baixos–relevos, 2 painéis em cerâmica policroma, alusivos á faina marítima e à actividade agrícola, Mercado Municipal de Santa Cruz, Madeira, 1962, autoria de António Aragão.

Fotografias da autoria de Rui Camacho.

Monumento Padrão das Descobertas (Cidade do Porto Santo), de António Aragão

Monumento Padrão das Descobertas, Porto Santo (Madeira), da autoria de António Aragão

De secção quadrangular e imponente, o "Pau de Sabão", como é popularmente conhecido, tem em cada uma das faces relevos alusivos aos descobrimentos henriquinos. Da autoria de António Aragão, o Padrão das Descobertas fica situado na Alameda do Infante e foi inaugurado a 28 de Agosto de 1960.

(Em http://www.cm-portosanto.com/pages/homepage.asp, Porto Santo - Cultura - Monumentos).

António Aragão - Arqueologia madeirense na Universidade de Lisboa

“O arqueólogo madeirense Élvio Sousa foi convidado a participar no próximo dia 7, segunda-feira, no ‘Memórias, Discursos e Práticas Sociais’, um seminário promovido pelo Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com sessões semanais destinadas a todos os interessados e em especial aos estudantes e investigadores de História Medieval.

Élvio Sousa vai em representação CEAM - Centro de Estudos de Arqueologia Moderna e vai fazer uma apresentação intitulada ‘Ilhas de Arqueologia. O Quotidiano e a Civilização Material na Madeira e nos Açores (sécs. XV-XVIII)’, onde aborda sobretudo a arqueologia madeirense, em especial a evolução da investigação em Santa Cruz e no Funchal. A comunicação é parte do trabalho que o investigador está a realizar para a sua tese de doutoramento, que é mais abrangente e dedicada à Arqueologia da Madeira e dos Açores e que deve entregar em Abril de 2011.

Segundo o especialista, houve um trabalho pioneiro em Santa Cruz com a intervenção nas ruínas do Convento da Piedade por parte de António Aragão e o Funchal destacou-se também pelos muitos acontecimentos pautados por achados ocasionais que despertaram o interesse das elites intelectuais, havendo mesmo a sugestão de criação de um Museu Arqueológico no início do século XX, contou. “O que muita gente não sabe, particularmente em Lisboa, é que a arqueologia começou na Madeira muito prematuramente também”. Segundo o seu trabalho, nos anos 60 já havia e, de uma forma já tecnicamente feita, foi iniciada por D. António Aragão na cidade de Santa Cruz, na ruínas do referido convento. Em termos de escavações, há registos no séc. XIX nas Ilhas Selvagens e em Machico. “É uma informação que é muito importante não só para a Madeira, mas para a própria Faculdade porque os métodos que foram adoptados, com a preocupação técnica que foi tida em conta, é bastante para explicar o nascimento da arqueologia em Portugal e que a Madeira foi importante, tal como foram os Açores na mesma altura, mas com outra pessoa”, justificou.
O Forte de São José, a Quinta dos Padres, o Solar Dona Mécia e a Capela da Esperança são exemplos que vai levar a Lisboa.”

Diário de Notícias Madeira, 5 de Junho de 2010.

(Em http://ceam.pt/?p=2158).

1984, George Orwell

Link para o filme (website Google Videos):
http://video.google.com/videoplay?docid=-5464625623984168940#

(duração: 1:50:29)

Video promocional da peça de teatro Desastre Nu, de António Aragão, pela Companhia Contigo Teatro

Não votar, para evitar mais do mesmo, por Bastonário da Ordem dos Advogados Dr. Marinho Pinto

9/11 Coincidences (documentário, 1ª parte de 19 partes)

Poesia experimental, pelo poeta Fernando Aguiar

Galeria dos Prazeres - Agradecimento

"Sem saber do marketing exemplar"

António Aragão

Técnica mista 65cmx50cm 1992

A família de António Aragão, em especial Marcos Aragão Correia e Estela Mendes Correia, respectivamente filho e esposa de António Aragão, desejam agradecer publicamente à Galeria dos Prazeres, em especial à Dra. Patrícia Sumares e ao Dr. Guilherme de Nóbrega, a excelente organização da exposição “Os monstros”, de António Aragão, que decorreu nesta Galeria de Arte nos meses de Fevereiro e Março de 2010.

Descobrir um poeta... por António Aragão

«Descobrir um poeta é encontrar uma alma e uma época. É estanho e bom. Mas se esse poeta surge do passado longínquo rodeado de mistério e lenda, sua alma reaparece como uma flor desbotada que retoma viço e cor e a época oferece-se com um viver mais perto que se acusa.
Descobrir um poeta é tocar um homem. Porém, um homem ímpar no seu tempo, um ser total, sem sofismas nem fingimentos – umas mãos abertas a todos os ventos interiores.»

António Aragão, citado pela Biblioteca Municipal do Funchal (in http://bmfunchal.blogs.sapo.pt/19865.html).

Património imaterial

'Património Imaterial' desvenda tradições

'Estamos a dar às questões do património imaterial uma dimensão que geralmente nos passa um pouco despercebida a todos, e que neste caso passa por um conjunto de tradições, algumas das quais documentadas por fotografias, outras registadas em gravações', explicou ontem o secretário regional da Educação e Cultura, Francisco Fernandes, a propósito da exposição ontem inaugurada na Sala dos Arcos do Colégio dos Jesuítas (Universidade da Madeira).
A mostra, da responsabilidade da Direcção Regional dos Assuntos Culturais, baseia-se em recolhas feitas nos anos 70 por Artur Andrade e António Aragão, que estão neste momento a ser transcritas e digitalizadas, a partir dos originais em fita magnética, numa parceria entre a DRAC e a Direcção Regional de Educação (é o Departamento de Tecnologias Educativas que está a efectuar a transcrição).
Na mostra, montada com recurso a tecnologia multimédia, podem ver-se também fotografias do espólio de Pereira da Costa e Freitas Branco, documentando múltiplas práticas tradicionais. Mas também há projecção de silhuetas nas paredes brancas, de vídeos e a possibilidade de ouvir, com auscultadores, as entrevistas realizadas a populares residentes no meio rural, nas quais os mesmos falam das práticas tradicionais ainda existentes e também de algumas que entretanto já tinham desaparecido. Transcrições de extractos dessas conversas estão também inscritas em faixas brancas que atravessam o chão e as paredes.
'Património Imaterial - Recolhas dos Anos 70', a exposição que ficará patente ao público até 14 de Maio, é assim um modo de utilizar as modernas tecnologias 'para passar para as gerações seguintes aquilo que antes só se passava pela via oral (...)', acrescentou Francisco Fernandes, aproveitando para sublinhar o carácter de homenagem àqueles que recolheram e preservaram o cancioneiro tradicional e outros aspectos.

in Diário de Notícias Madeira, 17 de Abril de 2010 (http://www.dnoticias.pt/impressa/diario/193570/5-sentidos/202289-patrimonio-imaterial-desvenda-tradicoes).

Relembrando... Peça de Teatro Desastre Nú

Peça de teatro 'Desastre Nu' tem cariz interventivo

Um olhar crítico sobre a sociedade é a proposta de 'Desastre Nu', de António Aragão, que a Contigo Teatro estreia no próximo dia 14 de Novembro, sexta-feira, às 21 horas, no auditório do Centro das Artes - Casa das Mudas, na Calheta.
'Trata-se do único texto escrito para teatro por António Aragão e é um espectáculo que, penso, irá permitir a reflexão sobre a condição humana', começou por dizer Maria José Costa, responsável da Contigo Teatro, da qual um dos fundadores foi o saudoso Carlos Varela.
'Neste espaço [auditório do Centro das Artes], serão denunciadas, digamos, imperfeições do ser humano e acho que será uma tomada de consciência para todos nós', acrescentou.
Não é por acaso que a acção de 'Desastre Nu' decorre numa lixeira: 'Serve para demonstrar como a humanidade cheira mal, porque o seu comportamento não é exemplar', explicou a encenadora do espectáculo.
Reconhecendo ser 'uma peça muito interventiva', Maria José Costa aludiu à estreia da companhia no Centro das Artes: 'Ficámos muito gratos pelo convite para virmos para aqui e era o espaço que escolheríamos para esta peça, mas como fomos convidados, agradecemos'.
O elenco de 'Desastre Nu' envolve oito actores, com alguns a desempenharem mais do que um personagem, para além de um grupo de alunos da Escola Básica e Secundária da Calheta.
Vítor Balanco, com 16 anos, é um dos estudantes desse estabelecimento de ensino e está a encarar a participação na peça como uma aliciante experiência: 'Acho que quer a mim quer aos meus colegas irá permitir conhecer o trabalho da Contigo Teatro, para além de aprendermos mais sobre esta arte, já que fazemos parte do núcleo cénico da nossa escola e estamos satisfeitos com o convite', concluiu o jovem.



in Diário de Notícias Madeira, 10 de Novembro de 2008 (http://www.dnoticias.pt/impressa/diario/44935/5-sentidos/98573-peca-de-teatro-desastre-nu-tem-cariz-interventivo).

Sobre os monstros

Revista Margem

O próximo número da Margem, revista de Cultura da Câmara Municipal do Funchal, a sair no final do corrente ano, será inteiramente dedicado a António Aragão, e terá a organização editorial a cargo do Dr. Nelson Veríssimo, Professor de História da Universidade da Madeira.

Os 3 farros - descida aos infermos, de António Aragão e Alberto Pimenta

Excerto do livro "Os 3 farros - descida aos infermos", da autoria conjunta de António Aragão e Alberto Pimenta, Editora Danubio, Lisboa, 1984.

Carta da Associação Acreditar, de 17 de Maio de 2010, sobre exposição de António Aragão na Galeria dos Prazeres em Fevereiro e Março de 2010

Carta de Jorge de Sena para António Aragão, de 7 de Abril de 1970

Notícia da Agência Lusa, de 11 de Agosto de 2008

Madeira: Faleceu António Aragão, grande vulto da cultura do século XX

Funchal, 11 Ago (LUSA) - O poeta, historiador, pintor e escultor madeirense, António Manuel de Sousa Aragão, de 86 anos, faleceu hoje, no Funchal, vítima de doença.

Lusa
19:37 Segunda-feira, 11 de Agosto de 2008

Funchal, 11 Ago (LUSA) - O poeta, historiador, pintor e escultor madeirense, António Manuel de Sousa Aragão, de 86 anos, faleceu hoje, no Funchal, vítima de doença.

António Aragão distinguiu-se em várias áreas da cultura nacional e regional, tendo-se licenciado em Ciências Histórico-Filosóficas pela Universidade Clássica de Lisboa e em Arquivismo e Biblioteconomia pela Universidade de Coimbra.

Estagiou em França e na Itália, em etnografia, museologia e restauro de obras de arte e, como pintor, expôs em Barcelona e Londres, e participou em experiências vanguardistas em Inglaterra, Brasil e Itália.

O historiador Rui Carita recordou-o à Agência Lusa como "um grande amigo e uma das grandes figuras da cultura portuguesa do século XX".

Com "Poema Primeiro", "Folhemas 1,2,3 e 4", "Mais Exactamente P(r)o(bl)emas", "Os Bancos e Metanemas" "foi um dos grandes poetas da década de 60".

António Aragão experimentou também a ficção - "Um Buraco na Boca" - e a dramaturgia - "Desastre Nu" - e deixou também legado na escultura.

"É dele, por exemplo, o motivo da fachada da Escola Francisco Franco, tendo deixado ainda magníficas cerâmicas - isto para além de ter sido um grande historiador", recorda Rui Carita, que salientou igualmente "o seu grande trabalho como director do Arquivo Regional da Madeira, na década de setenta".

LAR.

Lusa/fim

Poema encontrado, de António Aragão

Poema encontrado, de António Aragão;

publicado no 1º Caderno Antológico da Poesia Experimental Portuguesa, organizado por António Aragão e Herberto Helder, Cadernos de Hoje, Lisboa, 1964.

Poema Primeiro, de António Aragão

Poema Primeiro, de António Aragão;
in O Cantar dos Poetas Madeirenses, Rádio Diário TSF, Disco (CD) 1, Faixa 1.

Marcos Aragão Correia, filho único de António Aragão, é o Advogado da mãe e do padrasto de Joana Cipriano

Carta de Jorge de Sena para António Aragão, de 28 de Outubro de 1970